テュービンゲンのシュトッハーカーン - 日本語のご案内
親愛なるゲストの皆様
こちらでは世界中の様々な国、大陸からいらっしゃる皆様でシュトッハーカーンに御乗船になられる方の為に特別なサービスをご用意しています。ネッカー川沿いを進むボート上では様々な言語でテュービンゲンや、古くからの大学の建物、有名なドイツの詩人ヘルダリンが三十六年もの時を過ごしたネッカー川沿いに建つヘルダリンの塔等についての説明が行われます。毎年行われる有名なシュトッハーカーンレースの由来についても勿論忘れずに語られる事でしょう。
このサービスは既に中国からの政治家、ビジネスマン、日本からのスポーツ選手、音楽家、アラブ諸国からのビジネスマンや学生の方々に楽しんで頂き、大変なご好評を頂いております。私のモットーは『知るに値すること、面白いこと』であり、それは皆様にも気に入って頂けると思います。
これらの説明はゲストの皆様がいらっしゃった国の学生またはそれを母国語とする学生によってなされます。また、時にはお客様の国の言語を学んでいるドイツ人学生によって行われます。学生との話し合いによっては、お客様のテュービンゲン滞在中に学生がお客様の言語的補助をする事も可能です。
皆様のご来訪を心よりお待ちしております。お問い合わせはドイツ語又は英語でお願い致します。
テュービンゲンはこのシュトッハーカーンという特別なボートでお客様をおもてなし出来るヨーロッパで唯一の都市です。
料金
| 月曜から金曜、一時間あたり、十六名まで | 90 € |
| 土曜、日曜、祝日、一時間あたり | 110 € |
| 母国語でのご案内、一艘あたり | 30 € |
お問い合わせ
お電話、またはドイツ語か英語でのメールをお願いいたします:
claus@neckar-caruso.de
Claus Hipp, Mömpelgarder Weg 5, 72072 Tübingen
ご存知のようにメッツィンゲンのアウトレットセンター、及び Hugo Boss 本社もシュトゥットガルト及びテュービンゲンより電車にて三十分程のところに位置しております。しかし、テュービンゲンの歴史的で、ロマンティックな旧市街も皆様に幾ばくかの物を提供しています。旧市街散策の際にアウトレットセンターではご覧になる事の出来ない専門店等をご覧になることでしょう。
対応言語
English Français 中文 日本語 한국어 Русский العربية Nederlands Español